-
1 ufficio d'igiene
сущ.общ. санитарный отдел -
2 ufficio d'igiene
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ufficio d'igiene
-
3 igiene
igiène f гигиена ufficio d'igiene -- санитарный отдел norme d'igiene -- санитарные нормы migliorare l'igiene di una città -- улучшить санитарное состояние в городе Ministero dell'Igiene -- министерство здравоохранения -
4 igiene
igiène f́ гигиена ufficio d'igiene — санитарный отдел norme d'igiene — санитарные нормы migliorare l'igiene di una città — улучшить санитарное состояние в городе Ministero dell'Igiene — министерство здравоохранения -
5 igiene
f.di igiene — гигиенический (agg.)
2) (pulizia) санитария, санитарные (гигиенические) условия -
6 igiene
fufficio d'igiene — санитарный отделmigliorare l'igiene di una città — улучшить санитарное состояние в городеMinistero dell'Igiene — министерство здравоохранения -
7 portare
1. v.t.1) (a piedi) нести, носить, переносить, относить; (con un mezzo) везти, возить, перевозить, отвозитьmi porti il conto, per favore! — принесите счёт, пожалуйста!
mi porti le sigarette, per favore? — принеси мне мои сигареты, пожалуйста!
li sta portando a Pavia dalla nonna — она везёт их в Павию, к бабушке
portare via — a) уносить, увозить, уводить
il forte vento gli portò via il cappello — у него ветром сорвало (ветер сорвал с него) шляпу; b) (rubare) красть
gli hanno portato via la macchina — у него украли (gerg. увели) машину
2) (indossare) носить; ходить в + prepos.3) (avere)Milena porta un cognome famoso: Borromeo — Милена носит знаменитую фамилию: Борромео
4) (causare)5) (addurre) приводить, привести6) (condurre) вести к + dat.; выходить на + acc.2. portarsi v.t. e i.1) (recarsi)la polizia si portò prontamente sul luogo dell'incidente — полиция немедленно выехала на место происшествия
2)3.•◆
portare in trionfo (alle stelle) — превозносить до небесportare in palmo di mano — восхищаться + strum.
portare a conoscenza di qd. — известить (информировать) + acc.
ha rotto un bicchiere? non fa niente, anzi, porta bene! — вы разбили стакан? ничего, ничего, это к счастью!
per gli italiani rompere i piatti a Capodanno porta fortuna — бить посуду на Новый год, по мнению итальянцев, - к счастью
porta bene (male) gli anni — она хорошо (плохо) выглядит для своих лет (она выглядит моложе/старше своих лет)
il mafioso Buscetta ha portato i suoi segreti nella tomba — мафиозо Бушетта унёс свои тайны в могилу
tutto porta a pensare che abbiano ragione loro — есть все основания полагать, что правы они
4.•
См. также в других словарях:
ufficio — uf·fì·cio s.m. CO 1a. dovere morale, compito derivante da determinati rapporti, posizioni, cariche o incarichi: è ufficio dei genitori educare i figli, è ufficio dei giudici essere imparziali, non è mio ufficio, non spetta a me Sinonimi: 1compito … Dizionario italiano
igiene — /i dʒɛne/ s.f. [dal gr. hygieinē̂ (sottint. tékhnē ), femm. di hygieinós salubre , der. di hygiḗs sano ]. 1. (med.) [disciplina che mira alla salvaguardia dello stato di salute e al miglioramento delle condizioni fisiche e psichiche: ufficio d… … Enciclopedia Italiana
Gobernación de Dalmacia — Dalmatinski Gubernatorat Governatorato di Dalmazia Gobernación de Dalmacia … Wikipedia Español
commissariato — 1com·mis·sa·rià·to s.m. 1. TS burocr. carica di commissario: aspirare a un commissariato | tempo di durata di un tale ufficio: aspirare a un commissariato 2. AU edificio in cui ha sede il commissario e suoi uffici, spec. dei commissari della… … Dizionario italiano
personale — 1per·so·nà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che è proprio, che riguarda la singola persona: un hobby, una dote personale; documento personale, che serve a identificare una persona | piacere, favore personale, che si fa a una particolare persona in … Dizionario italiano
sanitario — {{hw}}{{sanitario}}{{/hw}}A agg. Della sanità: condizioni sanitarie | Che si riferisce alla sanità pubblica: provvedimenti sanitari | Ufficiale –s, medico comunale dell ufficio di Sanità | Cordone –s, sistema di sorveglianza inteso a isolare una… … Enciclopedia di italiano
servizio — /ser vitsjo/ s.m. [dal lat. servitium, prop. condizione di schiavo , der. di servus ]. 1. a. [prestazione professionale svolta da una persona presso un ente pubblico o privato, un impresa e sim.: lasciare il s. ] ▶◀ attività, impiego, lavoro,… … Enciclopedia Italiana